¥¥ã¥ó¥Ù¥ë¡¦¥³¥ó¥É¥ó¥¹¥¹¡¼¥× 100¼þǯµÇ° ¥³¥ì¥¯¥¿¥Ö¥ë¥á¥¿¥ë¥µ¡¼¥Ó¥ó¥°¥È¥ì¥¤¤Ç¤¹¡£
1897ǯ¤Ë¹Í°Æ¤µ¤ì¤¿¥¥ã¥ó¥Ù¥ë¤ÎÇ»½Ì´Ì¥¹¡¼¥×¤ÎȯÇä100¼þǯ¤òµÇ°¤·¤Æ¡¢1997ǯ¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤ÇÀ½Â¤¡¦¸ÂÄêȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¥á¥¿¥ëÀ½¤Î¥È¥ì¡¼¡Ê¤ªËߡˤȤʤê¤Þ¤¹¡£
¥È¥ì¥¤Ãæ±û¤Ë¤Ï¡¢¥¥ã¥ó¥Ù¥ë¥¹¡¼¥×¤Î¾ÝħŪ¤Ê¥Þ¥¹¥³¥Ã¥È¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¡Ö¥¥ã¥ó¥Ù¥ë¡¦¥¥Ã¥É¡×¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¥Ã¥É¤¬Êú¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢1897ǯ¤Î½é´ü¤ËȯÇ䤵¤ì¤¿¡ÖBEEFSTEAK TOMATO SOUP¡Ê¥Ó¡¼¥Õ¥¹¥Æ¡¼¥ ¥È¥Þ¥È¥¹¡¼¥×¡Ë¡×¤Î´Ì¤È¡¢¸½ºß¤Ç¤â¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥â¥À¥ó¤ÊÀÖÇò¤Î¡ÖTomato SOUP¡×¤Î´Ì¤Ç¤¹¡£¿·µì¤Î¥é¥Ù¥ë¤¬Ê¤֤³¤È¤Ç¡¢100ǯ¤ÎÎò»Ë¤òɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾åÉô¤Ë¤Ï¡Ö100th ANNIVERSARY OF CAMPBELL'S CONDENSED SOUP¡×¤Îʸ»ú¤¬¸Ø¤é¤·¤²¤Ëµ¤µ¤ì¡¢¥¥Ã¥É¤Î¸µ¤Ë¤ÏµÇ°¥¤¥ä¡¼¤Ç¤¢¤ë¡Ö1897-1997¡×¤Î¥ê¥Ü¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿¼¤µ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¥¹¡¼¥×¤ä·Ú¿©¤ò±¿¤Ö¼ÂÍÑŪ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥ó¥°¥È¥ì¥¤¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÇØÌ̤˶â¶ñ¤ä¥Õ¥Ã¥¯¤òÉÕ¤±¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ÊÊɳݤ±¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦¥¢¡¼¥È¡Ê¥Ö¥ê¥´ÇÈÄÉ÷¡Ë¤È¤·¤Æ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤¹¤ë¤Î¤Ë¤â¿Íµ¤¤Î¹â¤¤¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¥º¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£
--- ¥¥ã¥ó¥Ù¥ë¥¹¡¼¥×¤È¤Ï ---
1869ǯ¤Ë¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦¥¥ã¥ó¥Ù¥ë»á¤é¤¬ÀIJ̾¦¤È¤·¤ÆÁ϶ȡ£1897ǯ¡¢²½³Ø¼Ô¤Î¥¸¥ç¥ó¡¦¥É¥é¥ó¥¹Çî»Î¤¬À¤³¦¤Ç½é¤á¤Æ¡Ö¿åʬ¤òȾʬ¤Ë¸º¤é¤·¤Æ´ÌµÍ¤Ë¤¹¤ëÇ»½Ì¥¹¡¼¥×¡×¤Îµ»½Ñ¤ò³«È¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Í¢Á÷¥³¥¹¥È¤¬·ã¸º¤·¡¢°Â²Á¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¥¹¡¼¥×¤¬²ÈÄí¤ËÉáµÚ¤·¤Þ¤·¤¿¡£·Ý½Ñ²È¥¢¥ó¥Ç¥£¡¦¥¦¥©¡¼¥Û¥ë¤¬¡¢¼«¿È¤¬ËèÆü¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¥¥ã¥ó¥Ù¥ë¤Î¥¹¡¼¥×´Ì¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¥·¥ë¥¯¥¹¥¯¥ê¡¼¥óºîÉʡإ¥ã¥ó¥Ù¥ë¡¦¥¹¡¼¥×´Ì¡Ù¤òȯɽ¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Ã±¤Ê¤ë¿©ÉʤÎÏȤòͤ¨¡¢¥¢¥á¥ê¥«¥ó¡¦¥Ý¥Ã¥×¡¦¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¤Î±Ê±ó¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤È¤·¤Æ¤ÎÃϰ̤ò³ÎΩ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¢£¾¦ÉÊ̾¡§100¼þǯµÇ° ¥³¥ì¥¯¥¿¥Ö¥ë¥á¥¿¥ë¥µ¡¼¥Ó¥ó¥°¥È¥ì¥¤
¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§
¢£¥·¥ê¡¼¥º¡§¥¥ã¥ó¥Ù¥ë¥¹¡¼¥×
¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¥ã¥ó¥Ù¥ë¥¹¡¼¥×
¢£¥µ¥¤¥º(cm)¡§Ìó34cm ¡ß ½Ä¡§Ìó27cm ¡ß ¿¼¤µ¡§Ìó3cm
¢£¥«¥é¡¼¡§
¢£¥á¥¤¥É¡§U.S.A.
¢£¹ï°õ¡§
¢£À½Â¤Ç¯Âå¡§1997ǯ
¢£¥ì¥¢ÅÙ¡§

¢£¿Íµ¤ÅÙ¡§

¢£¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡§
ǯÂå¤Ëȼ¤¦¼ã´³¤Î¥µ¥Ó¤È¥¹¥ê¥¥º¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Èæ³ÓŪ¤¤ì¤¤¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£
1997 Campbell's Soup 100th Anniversary Metal Serving Tray